NAVRCHOLU.cz

Názvy byliny

Obchodní název Bitter-Melon Tea – doplněk stravy® koresponduje s chuťovými projevy nezralých a zralých plodů Momordiky. Ty jsou totiž po dobu nezralosti - kdy se konzumují, využívají k vaření, kandování, do salátů, k nakládání a sušení - hořké. Zrající plody změní postupně svůj vzhled, barvu a nakonec se chuťově podobají sladkým žlutým melounům. Puknou-li, jsou velmi zajímavé až strašidelné. Zralé plody se považují za znehodnocené a již se většinou nepoužívají.

Dalších názvů je mnoho. V každé zemi, kde se rostlina vyskytuje, se jmenuje poněkud jinak. Výjimkou nejsou ani názvy zkomolené nebo podivné, dohledatelné jen na webu (a občas ani tam ne). Tak například: Gohyah, Ampalaya, Ku-gua [kŭ kúa], Horká tekvička, "Kukva", Balsam pear, Bitter gourd, African cucumber, Trà Khổ Qua [čá-chó-kva]... apod. Není divu, "Rod momordika zahrnuje asi 65 různých druhů, které zřejmě pocházejí z Asie a dnes jsou rozšířeny v tropech po celém světě." (1).

Sjednocujícím názvem je latinské (vědecké) označení Momordica charantia L.

Ve sporé české literatuře je uveden přepis latinského jména momordika (1, 4) a momordika hořká (2). Dále se můžeme setkat se jmény Karela a hořká okurka (3).

(1) Jana Arcimovičová (2003); Potraviny a byliny ke snížení cholesterolu; Start, Benešov
(2) Pavel Valíček (2009); Léčivé rostliny Číny a Vietnamu (j-z), 2. díl; Start, Benešov
(3) Bernd Nowak - Bettina Schulzová (2006); TROPICKÉ PLODY; Euromedia Group, k.s. - Knižní klub, Praha
(4) Pavel Valíček a kol. (1989); Užitkové rostliny tropů a subtropů; ACADEMIA, Praha
(5) Josef Jonáš a Jiří Kuchař (2014); SVĚT PŘÍRODNÍCH ANTIBIOTIK - tajné zbraně rostlin; EMINENT, Praha
časté dotazy (FAQ)
info ke stažení
kvalita / recenze
příprava
Bitter-Melon Tea
bylinný čaj z momordiky - hořké okurky
 

Je praktické

pojmenovávat různé věci různými jmény. Lépe je od sebe rozeznáme aniž bychom je museli vidět nebo složitě popisovat. Avšak, vyskytuje-li se jedna stejná věc na více místech na světě, pak se jejich názvy liší a praktičnost se díky rozdílným jazykům ztrácí. U rostliny je její latinské jméno jedinou záchranou jak si navzájem porozumět. Přesto se setkáváme se zkomoleninami latinského označení či označením neúplným.

Latinský název byliny

je považován za vědecké označení. Sestává se ovykle ze dvou slov: rodu (Momordica) a druhu (charantia). Často se setkáme i s přídomkem (písmeno apod. za názvem) označujícím původce názvu (L. = Carl Linné).

Všechna práva vyhrazena © DOBRÉ ČAJE pro inspiraci, pohodu a lepší zdraví ®, založeno 2005, webdesign DOBRÉ ČAJE 2012
Poslední aktualizace 13. 7. 2014
právě se nacházíte na stránce: index - fotogalerie - názvy


SNIŽTE SI VÁHU A MĚJTE NAD NÍ STÁLOU A STOPROCENTNÍ KONTROLU
***ZÍSKEJTE VÍCE ENERGIE, SEBEJISTOTY A ŽIVOTNÍHO OPTIMISMU***VYTVOŘTE SI POHODU, KLID A PROŽIJTE SPOUSTU INSPIRATIVNÍCH CHVIL***POSILTE SVOU IMUNITU
I ODOLNOST
***VĚDOMĚ PRACUJTE NA PREVENCI ČI LÉČBĚ DIABETU***ZLIKVIDUJTE SI HELICOBACTER PYROLI A VŘEDY V ŽALUDKU***
***SNIŽTE SI CHOLESTEROL***ZLEPŠETE SI CELKOVÉ ZDRAVÍ***PRODLUŽTE SI ŽIVOT
===== PIJTE PRAVIDELNĚ THAJSKÝ ORIGINÁLNÍ ČAJ = BITTER-MELON TEA bylinný čaj z momordiky - hořké okurky =====
právě se nacházíte na stránce: index - fotogalerie - názvy
časté dotazy (FAQ)
info ke stažení
kvalita / recenze
jak připravit